El nuevo pacto (The New Covenant)

This poem is an interpretation of Jeremiah 31:31-34.
Este poema es una interpretación de Jeremías 31:31-34.

In the times to come, says the Lord,
En los tiempos venideros, dice el Señor,
I will make with people a new accord
Yo haré con la gente un nuevo acuerdo
Not like the time when I took their hand
No como en el tiempo en que tomé sus manos
To lead them from the enslaver’s land
Para conducirlos desde la tierra del esclavizador
I was a husband that they did provoke
Yo fui un esposo al que provocaron
For that first covenant with me they broke
Porque el primer pacto conmigo rompieron
But after these days I have a plan
Pero después de estos días tengo un plan
To guide the heart of every man
Para guiar el corazón de cada hombre
I will write my law within each soul
Escribiré mi ley dentro de cada alma
So that police won’t need to patrol
Para que los policías no tengan que patrullar
For all my people shall know Me well
Porque todo mi pueblo me conocerá bien
And never more will they need to tell
Y nunca más necesitarán decirle
Another about Me for all will know
A otro de mí porque todos sabrán
That I am with them wherever they go
Que estoy con ellos dondequiera que ellos vayan
And from the babies to the old men
Y desde los bebés a los viejos
My wisdom shall be with all of them
Mi sabiduría será con todos ellos
And all their sins will be forgotten
Y todos sus pecados serán olvidados
With all they made that was misbegotten
Con todo lo que hicieron que fue mal concebido
And all the wrongs that destroy the land
Y todos los males que destruyen la tierra
Will be undone, as I have planned
Se podrán deshacer, tal y como lo he planeado

Lista de poemas | Siguiente poema